Hvordan man værdsætter Uruguay og Argentina som forskellige steder

Fordi de større har en tendens til at sluge jo mindre.

Foto af juan pablo rodriguez på Unsplash

Aviso, advarsel: Det er almindeligt at erstatte porteños eller folk fra Buenos Aires med alle argentinoer. Men Argentina er massivt - hjem for mennesker, der aldrig har trådt foden i hovedstaden. Og fordi porteños får så meget opmærksomhed, i dette essay, fokuserer jeg mest på deres omdømme. Undskyld at generalisere argentinere, men det er en separat artikel.

Det må have været i en samtale med en af ​​mine uruguayanske venner; hun kaskade ind i en løb om, hvordan alle generaliserer Uruguay som Argentina, hvordan de ikke er ens, hvordan der er så meget forskel at værdsætte (mere om det her, men for et mere generelt kig, fortsæt med at læse).

Så hvad er der at respektere gennem differentiering?

Okay, de har begge heste, fint. Men ULIGE heste. Foto af Soledad Lorieto på Unsplash

1.) El mate

Du har muligvis hørt om denne traditionelle drik, der konsumeres dagligt blandt de fleste voksne argentinere (70%) og uruguayanere (87%). Hvis du vil, kan vi kalde det en te - fordi det består af at blande bladet, Yerba mate, med varmt vand - men jeg har hørt noget spottende på tagget. Mate er sin egen kategori.

Foto af Jorge Zapata på Unsplash

Så hvis begge lande drikker det dagligt, hvad er forskellen? Denne video opsummerer den kl. 05:55. I Argentina drikkes yerba mate-bladet ofte hjemme og fra et krus, mens du i Uruguay mere sandsynligt ser det udenfor, båret på gaderne og på cykler, knallerter, scootere - nogle gange med børn til pynt. Evigvarende T-Rex arme overalt (se nedenfor).

El mate har sine rødder i Guaraní, de oprindelige folk, hvis efterkommere nu stort set befolker Paraguay (Tereré er deres omdrejningspunkt på denne drink, det samme blad drukket med koldt vand).

PS du undrer dig måske over denne nylige emoji: 🧉. Det er makker, boludo.

I Uruguay vender vi tilbage til dinosaurernes tid. (kilde)

2.) Unas palabras & el acentito

Jeg nævnte netop ordet “boludo”, der ligner “fyr”. Du siger det mellem ord med venner, både i Uruguay og Argentina.

Men her er nogle ord, der er mere almindelige i Argentina:

Chabón- ”fyr”

Piola- ”cool”

Og nogle, der er mere almindelige i Uruguay:

Ta – sagt mellem ord eller for at ordne sætninger. Sådan som "ok." For eksempel: ”Vi skal lave vores hjemmearbejde nu, ta?”

Bo – en anden lyd drysset mellem ord. Måske har sine rødder i "vos", hvilket betyder "du."

Tarado - fjollet, idiot.

Vamo 'arriba - bogstaveligt talt “lad os gå op”, men brugt som hilsen eller til at afslutte en samtale (på en høj note?).

Félix fortæller mig, at folk i Uruguay generelt er “kortere” med deres ord. ”Hablamos-menuer,” siger han, ”Vi taler mindre” (som senere vil foldes ud i to betydninger - se “La reputación” nedenfor). Med hensyn til accenter mener han, at uruguayanere klipper og aspirerer ord mere end argentinere, som måske er mere tilbøjelige til for eksempel at udtale “s” i “¿Cómo estás?”

Da jeg tog til Buenos Aires, så det ud til, at porteños talte mere som den frustrerede italienske trope, som du måske deler i dit hoved med mig (se her), men igen, advar dig om advarslen ovenfor.

Foto af Priscilla Du Preez på Unsplash

3.) El legado de la dictadura

I historiklasse har vi alle måske lært om de latinamerikanske militære regimer i 1970'erne og 80'erne. Jeg kan imidlertid ikke huske, at jeg lærte meget om dem, indtil en eller anden obsessiv Wikipedia søgte senere på college - som, takk og lykke, senere blev efterfulgt af undersøgelse gennem troværdige websteder, tidsskrifter og mennesker.

Som en gennemgang, fra de tidlige 1970'ere til midten af ​​1980'erne, blev mange latinamerikanske lande trampet videre af militære diktaturer finansieret af USA (du ved, fordi kommunisme er ondt og alt. Ingen forskel mellem det og socialismen. Alle røde. Alle antiteser til "den amerikanske måde." Alle skræmmende.).

Disse undertrykkende regimer påvirkede det meste af regionen, men det ser ud til, at amerikanske amerikanere hører mere om Chile og Argentina og ikke så meget om Uruguay. Dette kan delvis skyldes mere udviklede filmindustrier i de to første lande (mens Uruguay er i vækst). Andre faktorer inkluderer sandsynligvis mindre befolkningstal og landestørrelse samt økonomisk trussel. Uanset hvad er der meget at lære om, hvordan det militære regime har påvirket Uruguays nutid. Vidste du for eksempel, at Pepe Mujica, den uruguayanske præsident, der ville komme til at legalisere marihuana og underskrive lige ægteskab i loven, blev holdt i ensomhed i 12 år af diktaturet?

4.) La reputación

Med et bredere kig ind i Uruguays historie, vil du opdage, at det blev grundlagt som en bufferstat - en neutral zone mellem Brasilien (støttet af portugiserne) og Argentina (støttet af den spanske). Det blev dannet af briterne for i teorien at forhindre de to giganter i at kæmpe så forbandet meget (for ikke at nævne med egeninteresse i betragtning af Uruguays strategiske position for handel. Den sødlige kystlinje. Den rigelige dockingstation. Mmmmm. Den "Den udviklede verden" har altid haft en evne til at skjule egeninteressen med fredsbevarelse, ikke sandt?).

Dette fundament har infiltreret den moderne personlighed og formet Uruguay til moderator mellem rivaliserende lande - den mest "chill" og "afslappede" i LATAM, "Schweiz i Latinamerika", den mest progressive. Den mest ydmyge, der snakker mindst.

På den anden side det argentinske ry? Godt. Se her og grine med mig.

Foto af Filip Gielda på Unsplash